Există o singură lună în care ferma face, în același timp, două lucruri opuse: strânge ce a crescut anul acesta și pregătește ce va crește anul viitor. Septembrie e luna aceea. Combinele intră în porumb, iar pe tarlalele deja eliberate începe…